Définition

1. Verbe :
   • Chanter : "ca hát" désigne l'action de produire des sons musicaux avec la voix, généralement en suivant une mélodie et des paroles. Il s'agit du terme général pour l'activité de chant.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô ấy rất thích ca hát. (Elle aime beaucoup chanter.)
  • Họ ca hát suốt đêm trong buổi tiệc. (Ils ont chanté toute la nuit pendant la fête.)
  • Trẻ em đang ca hát một bài đồng dao. (Les enfants chantent une comptine.)

Utilisation avancée

• Le terme "ca hát" est souvent utilisé pour décrire l'action de chanter de manière générale, que ce soit de façon professionnelle, amateur, ou spontanée. Il peut englober à la fois la performance et le simple fait de produire une chanson.

Variantes et mots apparentés

• Ca sĩ (nom) : chanteur, chanteuse (artiste professionnel).
  • Ca sĩ đó có giọng hát rất hay. (Ce chanteur a une très belle voix.)
• Bài hát (nom) : chanson.
  • Đây là bài hát tôi yêu thích. (C'est la chanson que je préfère.)
• Hát (verbe) : chanter. ("Hát" est une forme plus courte et courante, tandis que "ca hát" est un peu plus formel et complet).
  • Anh ấy hát rất to. (Il chante très fort.)

Synonymes

• Chanter : produire une mélodie vocale.
• Entonner : commencer à chanter, chanter un air.

Expressions idiomatiques

• Ca hát như hát chèo : chanter avec beaucoup d'enthousiasme et d'expression, souvent de manière un peu théâtrale ou traditionnelle.
  • Bà cụ vui vẻ ca hát như hát chèo. (La vieille dame chantait joyeusement avec beaucoup d'expression.)
• Vui đến mức muốn ca hát : être si heureux qu'on a envie de chanter.
  • Nhận được tin vui, cô ấy vui đến mức muốn ca hát. (Ayant reçu une bonne nouvelle, elle était si heureuse qu'elle avait envie de chanter.)

1. chanter